Focus 40 Blue
Línea Braille
Guía Rápida
Freedom Scientific
Julio 2009
PUBLICADO POR
Freedom Scientific
11800 31st Court North
St. Petersburg, Florida 33716-1805
USA
http://www.freedomscientific.com
La información de este documento puede cambiar sin ninguna notificación previa. Queda prohibida la reproducción de esta publicación por cualquier medio, electrónico o mecánico, y con cualquier fin, sin el permiso expreso y por escrito de Freedom Scientific.
Copyright © 2009 Freedom Scientific, Reservados todos los derechos.
Tabla de contenidos
Introducción
Descripción física
Conectar la Focus
JAWS y la Focus 40 Blue
Instalación
Comandos Generales de la línea Focus
Usuarios avanzados
Esta guía ofrece la información necesaria para conectar la línea Focus y empezar a trabajar con ella inmediatamente. Para obtener información más detallada, consulte la Guía de Usuario de la Focus 40 Blue.
En el lateral izquierdo de la unidad se encuentran, empezando por la posición más cercana a usted, el botón de Encendido (de forma redonda), un puerto mini B USB estándar y el puerto de alimentación para conectar el adaptador de corriente. Si la Focus 40 Blue está conectada vía USB, no necesitará una fuente de alimentación externa.
las celdas Braille están situadas en la parte frontal de la unidad. Existe un sensor o botón de desplazamiento del cursor encima de cada celda y un botón de navegación encima de cada sensor. A ambos extremos de la superficie del display Braille existe una rueda de desplazamiento cuyo fin es el de facilitar la navegación.
Por encima de la fila de botones de navegación se encuentra un teclado Braille (estilo Perkins) de ocho teclas. las teclas Braille, de derecha a izquierda, son las siguientes: 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, y 8. Estas teclas se utilizan para ejecutar comandos. En el borde frontal, situada en el centro y por debajo de las celdas Braille, se encuentra la BARRA ESPACIADORA. Ésta se utiliza en combinación con las teclas Braille para introducir comandos.
En la parte frontal de la unidad se encuentran, de izquierda a derecha, los siguientes controles:
La línea Braille Focus puede conectarse al ordenador mediante el puerto USB o vía Bluetooth. Si la conecta al puerto USB, la línea se alimentará del propio ordenador, a través del cable. Esta conexión cargará también la batería interna.
La línea Braille Focus se enciende inmediatamente una vez que el cable USB seconecta al ordenador. Cuando se desconecta el cable, la Focus se apaga. Si se pulsa el botón de Encendido mientras la línea Braille está conectada al puerto USB, las tres últimas celdas de la misma mostrarán el modelo, la versión del firmware, el estado de la batería y el tipo de conexión (USB). Pulse un sensor o un botón de navegación para hacer desaparecer el mensaje y volver a trabajar con la línea Braille normalmente.
La teconología Bluetooth es una forma de comunicación inalámbrica de corto alcance. Dos dispositivos con funcionalidad Bluetooth pueden comunicarse a una distancia de unos 10 metros sin necesidad de conexión física.
Para utilizar la comunicación Bluetooth, deberá establecer una asociación con un ordenador que disponga de esta funcionalidad. la mayor parte de los ordenadores portátiles, así como algunos modelos de sobremesa, disponene de Bluetooth incorporado. Sin embargo, si su ordenador no dispone de tecnología Bluetooth, tendrá que adquirir un adaptador Bluetooth USb externo e instalar los controladores correspondientes para activar esta funcionalidad en el equipo. Para asegurarse de que el dispositivo Bluetooth está correctamente configurado en su ordenador, consulte la documentación que recibió al adquirir el hardware Bluetooth.
Si desea utilizar la línea Braille Focus 40 Blue con JAWS 10 o con una versión anterior a ésta, antes de conectar la línea al ordenador deberá instalar el controlador que se incluye en el CD del producto. La versión 11 de JAWS instala automáticamente los archivos necesarios para trabajar con la Focus 40 Blue.
podrá agregar el soporte de JAWS para la línea Focus durante la instalación de JAWS o después de ésta. Para más información, consulte la Guía de Usuario de la Focus 40 Blue.
Esta sección describe la metodología adoptada para la signación de comandos de teclado de JAWS para la línea Braille Focus. Cuando conozca dicha metodología, no tendrá que memorizar una larga lista de comandos. Éstos se han dividido en comandos sencillos, comandos de JAWS, comandos de Windows y comandos de Braille. Los comandos de la línea Focus se basan en los de JAWS y Windows, por lo que, si conoce éstos, le resultarán muy fáciles de aprender. De igual modo, si conoce los comandos de la Focus, los de JAWS y Windows podrá también aprenderlos rápidamente.
Se trata de los comandos de uso más común y utilizan tan sólo las teclas del panel frontal o del teclado Braille. Estos comandos utilizan únicamente las teclas correspondientes a los puntos Braille, nunca las teclas SHIFT ni la BARRA ESPACIADORA.
Resultan fáciles de aprender si se conocen los comandos de JAWS. Si está empezando a trabajar con la línea Focus y con JAWS, estos comandos le ayudarán a aprender los de JAWS.
Generalmente, la tecla SHIFT DERECHA de la línea Focus corresponde a la tecla INSERT del teclado del PC. Así, el comando de JAWS para activar la ventana de JAWS es INSERT+J, y el comando correspondiente de la línea Focus es SHIFT DERECHA+J (SHIFT DERECHA+PUNTOS 2-4-5).
Muchos comandos de JAWS utilizan la tecla INSERT junto con las teclas de función, F1 a F12. En la línea Focus, los comandos en los que intervienen las teclas INSERT + F1 a F9 se ejecutan pulsando la tecla SHIFT DERECHA más el número en Braille literal y en la parte inferior de la celda Braille. Así, el comando de ayuda de contexto de JAWS es INSERT+F1, y el de la línea Focus es SHIFT DERECHA+COMA (SHIFT DERECHA+PUNTO 2).
Con los comandos de Windows se siguen convenciones similares. En muchos de ellos se utilizan las teclas CTRL, ALT o SHIFT. En las líneas Focus, éstas equivalen a la tecla SHIFT IZQUIERDA. Así, el comando para copiar texto seleccionado en el Portapapeles es CTRL+C, y el de la línea Focus es SHIFT IZQUIERDA+C (SHIFT IZQUIERDA+PUNTOS 1-4).
los comandos de la línea Focus utilizan generalmente las mismas letras que los comandos de Windows, para facilitar su aprendizaje.
Fundamentalmente, estos comandos permiten modificar la configuración de la línea Braille. Se trata de combinaciones de teclas en las que interviene la BARRA ESPACIADORA y a las que se denomina Cor. La BARRA ESPACIADORA se utiliza como el resto de los modificadores, CTRL, SHIFT, ALT, etc, es decir, debe pulsarse primero y, manteniéndola pulsada, pulsar el resto de las teclas de la combinación. Estos comandos permiten modificar las opciones de configuración de presentación de la información en la línea Braille.
La relación entre tecla de función y número en Braille no se aplica al comando que muestra la lista de iconos de la Bandeja de Sistema, INSERT+F11, al que se ha asignado la combinación SHIFT DERECHA+K (SHIFT DERECHA+PUNTOS 1-3). El comando que abre el diálogo Lista de Tareas, INSERT+F10, es SHIFT DERECHA+PUNTOS 3-5-6. Los comandos asignados de acuerdo con el método de los comandos sencillos no se han duplicado siguiendo el método de asignación de comandos de JAWS y Windows.
Existen otras excepciones en los casos en los que no hay combinaciones de teclas disponibles, pero en lo posible se ha tratado de mantener cierta lógica con los comandos de JAWS y Windows.
Para más información acerca de cómo trabajar con la línea Focus y JAWS, consulte el sistema de ayuda de JAWS y la Guía de Usuario de la Focus 40 Blue.