Escala de ajuste a la pérdida visual relacionada con la edad: adaptación española de la Age-related Vision Loss Scale (AVL Scale) de A. Horowitz y J. P. Reinhardt

Spanish adaptation of the A. Horowitz and J. P. Reinhardt Age-related Vision Loss Scale (AVL Scale)

R. Pallero González, M. Díaz Salabert, P. J. Ferrando Piera 

Resumen

Se presenta la adaptación española de la Escala de ajuste a la pérdida visual relacionada con la edad (Age-related Vision Loss Scale, AVL Scale), de A. Horowitz y J.P. Reinhardt, que mantiene la extensión y estructura factorial originales. Los autores revisan la base teórica de la escala de ajuste, analizan el diseño de la escala original y exponen las características psicométricas de la adaptación a la población española, que consideran satisfactorias. Con esta adaptación se dispone de un instrumento preciso y válido para medir el ajuste a la deficiencia visual sobrevenida en la vejez, útil tanto para la evaluación inicial de personas mayores, como para el seguimiento de los tratamientos aplicados al proceso de ajuste.

Palabras clave

Psicología. Ajuste a la deficiencia visual. Evaluación psicológica. Escalas. Age related Vision Loss Scale (adaptación española). Escala de adaptación a la pérdida visual relacionada con la edad.

Abstract

The paper introduces the Spanish adaptation of the A. Horowitz and J.P. Reinhardt Agerelated Vision Loss Scale (AVL Scale), in which the length and factorial structure of the original are maintained. The authors review the theoretical basis for the adjustment scale, analyze the design of the original scale and discuss the psychometric characteristics of the adaptation to the Spanish population, which they find satisfactory. The precise and valid instrument for measuring the adjustment to visual impairment attendant upon old age provided by this adaptation is useful both for the initial evaluation of the elderly and follow-up of the treatments applied in the adjustment process.

Key words

Psychology. Adjustment to visual impairment. Psychological evaluation. Scales. Age-related vision loss scale (Spanish adaptation).

Descargar artículo completo (0,13 MB)

Pallero, R., Díaz, M., y Ferrando, P. J. (2006). Escala de ajuste a la pérdida visual relacionada con la edad: adaptación española de la Age-related Vision Loss Scale (AVL Scale) de A. Horowitz y J. P. Reinhardt. Integración: Revista sobre ceguera y deficiencia visual, 49, 7-16.

(se abrirá nueva ventana)González, A., y Checa, P. (2022). La desconocida doble excepcionalidad en alumnado con discapacidad visual. RED Visual: Revista Especializada en Discapacidad Visual, 79, XX-XX. https://doi.org/10.53094/RLIS9232..González, A., y Checa, P. (2022). La desconocida doble excepcionalidad en alumnado con discapacidad visual. RED Visual: Revista Especializada en Discapacidad Visual, 79, XX-XX. https://doi.org/10.53094/RLIS9232.