Avances en la utilización del relieve y el color en los nuevos mapas táctiles de la Comisión Braille Española

Developments in the use of relief and colour in the new tactile maps of the Spanish Braille Commission

F. J. Martínez Calvo, S. Iglesias Ramos, D. Reyes Llavero

Resumen

Este artículo muestra la evolución que, desde 2009, han tenido los mapas en relieve, braille y color producidos en el Servicio Bibliográfico de la ONCE por la Comisión Braille Española (CBE) siguiendo las directrices de su Grupo de Trabajo de Materiales en Relieve. A raíz del inicio de una nueva colección de mapas físicos y políticos, se analizan brevemente las pautas que determinan el tratamiento de las distintas realidades geográficas a la hora de su adaptación al relieve, así como los últimos avances en el tratamiento y la mejora del uso que hacen del color. Ocho de cada diez personas afiliadas a la ONCE tienen un resto visual funcional que les podría permitir apreciar colores y formas en distintas circunstancias. Entre estas personas, un pequeño porcentaje ha perdido más del 90 % de su agudeza visual como consecuencia de un trastorno retiniano recesivo denominado acromatopsia, en el que los conos han perdido su función de receptores del color, por lo que no pueden percibir más que los distintos tonos de grises que van del blanco al negro. Como consecuencia de todo ello y gracias a las herramientas disponibles para la simulación de las diferentes discromatopsias, el Grupo de Trabajo de Materiales en Relieve de la CBE se propuso avanzar en este terreno a fin de que las personas afiliadas a la ONCE con problemas en la percepción del color pudieran explorar de manera más efectiva la nueva colección de mapas políticos en relieve y color que se inició en 2024. El artículo informa sobre los estudios y pruebas realizados y sobre la investigación de campo llevada a cabo para validarlos, así como sobre los objetivos logrados y los retos aún por solventar.

Palabras clave

Mapas táctiles a color. Percepción del color. Discromatopsias. Acromatopsia. Daltonismo. Mapas físicos. Mapas políticos.

Abstract

This article describes the evolution since 2009 of the relief, braille and colour maps produced at the ONCE Bibliographic Service by the Spanish Braille Commission (CBE, for its acronym in Spanish) following the guidelines of its Working Group on Relief Materials. Following the launch of a new collection of physical and political maps, a brief analysis is made of the guidelines that determine the treatment of the various geographical realities when adapting them to relief, as well as the latest advances in the treatment and improved use of colour. Eight out of ten ONCE members have a functional visual impairment that could allow them to appreciate colours and shapes in certain circumstances. Among these people, a small percentage have lost more than 90 % of their visual acuity as a result of a recessive retinal disorder called achromatopsia, in which the cones no longer function as colour receptors and therefore they can perceive only the different shades of grey ranging from white to black. As a result, and thanks to the tools available for dyschromatopsia simulation, the CBE Working Group on Relief Materials sought to make progress in this field so that ONCE members with colour perception problems could explore the new collection of political maps in relief and colour that was launched in 2024 more effectively. The article reports on the studies and tests conducted and the field research carried out to validate them, as well as on the objectives achieved and the challenges that have yet to be resolved.

Key words

Colour tactile maps. Colour perception. Dyschromatopsia. Achromatopsia. Colour blindness. Physical maps. Political maps.

  Descargar artículo completo (2,99 MB)

Martínez Calvo, F. J., Iglesias Ramos, S., y Reyes Llavero, D. (2024). Avances en la utilización del relieve y el color en los nuevos mapas táctiles de la Comisión Braille Española. RED Visual: Revista Especializada en Discapacidad Visual, 84, 23-43. https://doi.org/10.53094/CQWM9120(se abrirá nueva ventana).