Documentos técnicos relacionados con el Braille
Documento técnico B 1: Parámetros dimensionales del braille
Versión 2: febrero de 2024 (última actualización: 9 de agosto de 2024)
Esta versión 2 fija las dimensiones del braille en un conjunto de medidas estándar consideradas las ideales por la Comisión Braille Española para su correcta lectura, y se dan pautas de cómo diseñar las celdas braille, sus puntos y su ubicación con respecto a otras celdas de manera más concreta. Se eliminan las medidas absolutas anteriores que se consideraban proporcionalmente correctas y se ofrecen en su lugar márgenes de flexibilidad de acuerdo con el uso y los materiales utilizados.
Documento técnico B 2: Signografía básica de las lenguas cooficiales españolas
Última actualización: junio de 2023
La versión más reciente de este documento técnico es la versión 3, que actualiza algunos puntos relativos a la signografía básica para matemáticas. Estos cambios son consecuencia de la adopción por parte de la Comisión Braille Española, en su Pleno anual de 2023, de las nuevas directrices del Código matemático unificado para Iberoamérica, publicación del Comité Iberoamericano del Braille editada por la ONCE en cuya consecución participaron muy activamente técnicos de esta entidad. Los cambios más llamativos, en lo que a signografía básica se refiere, son los relativos al nuevo modo de transcribir los números fraccionarios, al desdoblamiento que se ha producido en los distintos signos utilizados para la multiplicación y la división y a la inclusión de un espacio de no separación entre las cifras y los símbolos que les siguen cuando estos designan una unidad de medida.
Documentos técnicos B 3: Normas para la transcripción
Documentos técnicos B 4: Musicografía braille
Documentos técnicos B 6: Química
Documento técnico B 7: Signografía braille para fonética
Última actualización: mayo de 2022
Esta versión 3 supone un gran cambio con respecto a las dos anteriores —denominadas Signografía braille para lingüística—, ya que la totalidad de los signos que ahora recoge hacen referencia al AFI Braille (correspondencia en braille del Alfabeto Fonético Internacional), en lugar de a los signos braille que tradicionalmente se venían utilizando y que habían surgido, a lo largo de los años, de las aportaciones de expertos braillistas y transcriptores. La adopción del AFI Braille supone, lógicamente, la adopción de sus normas de transcripción, tarea que también se ha abordado en la renovación de este documento técnico.
Documento técnico B 8: Signografía braille para la notación de partidas de ajedrez
Última actualización: junio de 2006
Este documento técnico contiene la notación para Ajedrez y, además de la denominación de las piezas en los idiomas más usuales, distintos sistemas de notación en los que encontrar partidas transcritas en braille, ejemplos de jugadas y una lista detallada con 42 nuevos signos braille.
Documento técnico B 9: Signografía general para la representación braille de símbolos electrónicos, circuitos y electricidad
Última actualización: agosto de 2008
Este documento técnico contiene la representación braille de símbolos y circuitos electrónicos.
Documento técnico B 10: Abreviaturas en envases de medicamentos
Última actualización: enero de 2006
Los caracteres braille han de tener un tamaño muy preciso para ser reconocibles a través del tacto, Por otro lado, los envases de medicamentos suelen tener unas medidas reducidas, por lo que la información en braille que contienen, en ocasiones, ha de ser presentada de forma abreviada. Este documento técnico contiene las abreviaturas aprobadas por la CBE que han de ser utilizadas en envases de medicamentos.
Documentos técnicos B 11: La didáctica del braille
Documentos técnicos B 12: Transcripción de alfabetos no latinos
Documento técnico B 13: Etiquetado en braille de productos de consumo
Última actualización: junio de 2021
En este documento se pueden encontrar las recomendaciones que da la CBE para que la rotulación en braille de envases de productos de consumo sea lo más efectiva posible para las personas con discapacidad visual.
Documentos técnicos B 14: Códigos científicos de ocho puntos
Documento técnico B 15: Escritura con la fuente braille de la Comisión Braille Española
Versión 2: octubre de 2023 (última actualización: 14 de febrero de 2024)
La creación por parte de la ONCE de las nuevas fuentes braille utilizadas por EBrai, nuestra herramienta profesional de transcripción, así como su adopción formal por parte de la Comisión Braille Española, permite, por un lado, unificar los distintos juegos de fuentes que se venían utilizando y, por otro, lograr una total correspondencia entre la visualización en tinta de esas fuentes y la lectura de las mismas por parte de los dispositivos electrónicos que ofrecen salida braille. Este documento explica la tipología y da indicaciones sobre el uso correcto de estas fuentes, las cuales pueden descargarse gratuitamente desde la página web de la CBE.
Documentos técnicos B 16: Estenografía
Documento técnico B 17: Señalización en braille de botoneras de ascensor
Versión 2: junio de 2024 (última actualización: 10 de junio de 2024)
Los ascensores constituyen un elemento con gran presencia en la vida diaria de muchas personas, en viviendas, oficinas, comercios y distintos establecimientos públicos y privados. La inclusión del braille en sus botoneras es obligatoria por ley e indispensable para que colectivos con ceguera y deficiencia visual grave puedan, por ejemplo, identificar con precisión un número de planta, el botón de alarma en caso de emergencias o mantener las puertas abiertas si es preciso. Este documento proporciona a los fabricantes las pautas necesarias para su correcta implementación.
Otras signografías vigentes en la ONCE relativas a la transcripción braille
Signografía matemática
En marzo de 2023, el Comité Iberoamericano del Braille (CIB), del que es miembro la ONCE, hizo público un nuevo código matemático para los países de habla hispana y portuguesa. Con su entrada en vigor en esa fecha, el Documento técnico B 5: Signografía matemática ha dejado de aplicarse en nuestras transcripciones, siendo ahora el documento disponible en nuestra página de publicaciones del CIB (https://www.once.es/servicios-sociales/braille/consejo-iberoamericano/publicaciones-tecnicas-del-consejo-iberoamericano-del-braille-cib), en su segunda edición de abril de 2024, el texto de referencia para realizar transcripciones al braille de todo tipo de textos matemáticos.
Incluimos aquí la edición de la ONCE con nuestra fuente guía y la transcripción al braille elaborada por el Servicio Bibliográfico de la ONCE:
Versión en español PDF 
(1,96 MB)
Versión en Braille:
